Обновлено

GL-Р-07

Глоссарий · ПМЖ Кипра

Разрешение на раздел участка на Кипре - путь к титулу на квартиру

Разрешение разделить общий титул участка на отдельные титулы по квартирам

Программа ПМЖ Кипра
4разрешения до отдельного титула
€0пошлины при НДС
€5свидетельство о собственности

01 / Кратко за 30 секунд

Короткий ответ

Что это
Разрешение разделить общий титул участка на отдельные титулы по квартирам
Когда выдают
После сертификата окончательного одобрения
Кто оформляет
Застройщик через Земельный департамент
Для ПМЖ
Не нужно: подают по депонированному договору и оплате

02 / Простыми словами

Что такое Разрешение на раздел участка

Разрешение на раздел участка (Separation или Division permit) дает право разделить общий титул земельного участка на отдельные титулы по квартирам или домам. Пока раздела нет, весь проект числится в реестре одним участком.

Раздел - последнее звено цепочки разрешений перед отдельным титулом: разрешение на планировку, разрешение на строительство, сертификат окончательного одобрения, раздел. Только после него Земельный департамент выдает титул на вашу квартиру и регистрирует переход права.

На ПМЖ раздел не влияет: достаточно депонированного договора и оплаты €300 000. Но для владельца это вопрос защиты права, поэтому мы проверяем до покупки, на каком этапе цепочка, и следим за сроками застройщика.

Пример на пальцах

Дом в Ларнаке сдан, сертификат окончательного одобрения получен. Застройщик оформляет раздел участка, и через несколько месяцев Земельный департамент выдает титул на квартиру клиента, который уже живет по ПМЖ.

Когда важно разрешение на раздел

  • Покупка в новостройке
  • Ожидание отдельного титула
  • Покупка готовой квартиры без титула
  • Перепродажа объекта
  • Получение титула напрямую

03 / Что входит

Что важно о разделе участка

01

Что делает

  • Делит общий титул
  • Создает титулы квартир
  • Открывает переход права
02

Когда

  • После окончательного одобрения
  • Перед отдельным титулом
  • Обычно после сдачи дома
03

Что проверяем

  • Этап цепочки
  • Сроки застройщика
  • Обременения участка
04

Если тянут

  • Закон 139(I)/2015
  • Полная оплата
  • Депонированный договор

04 / Как проходит

Как участок становится титулами

Шаг 1

Разрешения проекта

Планировка и строительство.

Шаг 2

Сдача дома

Стройка завершена.

Шаг 3

Окончательное одобрение

Дом построен по разрешению.

Шаг 4

Раздел участка

Общий титул делится на квартиры.

Шаг 5

Отдельный титул

Земельный департамент регистрирует право на вас.

05 / Что важно знать

Что важно знать

01Что это

Раздел общего титула

Пока раздела нет, у всех квартир один общий титул участка.

02Когда

После окончательного одобрения

Раздел идет только после сертификата окончательного одобрения.

03Для ПМЖ

Не нужно

ПМЖ подают по депонированному договору и оплате €300 000, отдельный титул может прийти позже.

04Если тянут

Закон 139(I)/2015

Покупатель с полной оплатой и депонированным договором может подать в Земельный департамент напрямую.

Частые ошибки

Считать, что титул выдадут сразу после ключей

Сначала окончательное одобрение и раздел участка. Это месяцы, иногда годы.

Не проверить обременения общего участка

Ипотека застройщика на участке должна быть снята по вашей квартире. Юрист проверяет справку о записях.

Не депонировать договор, пока нет титула

Депонирование защищает покупателя до титула. Мы подаем договор сразу.

06 / Совет эксперта

Игорь Венц

Как подготовиться заранее

Узнайте у застройщика, на каком этапе цепочка разрешений и когда ожидается раздел участка. Договор депонируйте сразу после подписания.

Что делаем мы. Мы проверяем этап цепочки разрешений до покупки, следим за разделом и доводим дело до вашего титула.

Игорь ВенцРуководитель направления недвижимости, Title Deed и проверка объектов

07 / Вопросы

Частые вопросы

Разрешение разделить общий титул участка на отдельные титулы по квартирам.

После сертификата окончательного одобрения.

Нет, на ПМЖ подают по депонированному договору и оплате.

Застройщик через Земельный департамент.

Обычно месяцы после окончательного одобрения. Точного срока нет.

Закон 139(I)/2015 дает право покупателю с полной оплатой и депонированным договором подать в Земельный департамент напрямую.

Глоссарий ПМЖ Кипра

Автор: Игорь Венц

Проверил: Сергей Евдокимов

Источники: Земельный департамент Кипра, portal.dls.moi.gov.cy - продажа и пошлины

ПЕРВИЧНАЯ ОЦЕНКА

Расскажите, какой результат нужен вашей семье

Разработаем индивидуальное решение, подберем страну и подходящий статус, возьмем на себя весь процесс до получения результата.

Или напишите нам в WhatsApp или Telegram

Анна Ковалевская, ведущий юрист BRIDGES GLOBAL
Анна КовалевскаяВедущий юрист по гражданству и ВНЖ, 12 лет практики