Обновлено

GL-З-07

Глоссарий · ПМЖ Кипра

Закон о реальном исполнении договора - защита покупателя на Кипре

Закон, который дает право покупателю требовать передачи объекта по договору

Программа ПМЖ Кипра
81(I)/2011номер закона
€50депонирование, которое включает защиту
6месяцев на депонирование по закону

01 / Кратко за 30 секунд

Короткий ответ

Что это
Закон, который дает право покупателю требовать передачи объекта по договору
Номер
Закон 81(I)/2011 (Specific Performance, Ειδική Εκτέλεση)
Условие
Договор купли-продажи депонирован в Земельном департаменте
Что дает
Защиту от новых ипотек и продаж объекта

02 / Простыми словами

Что такое Закон о реальном исполнении договора

Закон о реальном исполнении договора (Specific Performance Law 81(I)/2011, по-гречески Ειδική Εκτέλεση) защищает покупателя недвижимости на Кипре. Он дает право требовать именно передачи объекта, а не только возврата денег.

Защита включается депонированием: договор, поданный в Земельный департамент, дает покупателю приоритет перед новыми ипотеками и продажами. Продавец уже не может тихо заложить или продать объект второй раз - запись видна в реестре.

Для уже существующей ипотеки застройщика закон предусматривает формы A и B - их юрист использует, если нет письма банка об освобождении квартиры. Поэтому депонирование мы делаем в первые 1-2 недели после подписи, а не в конце 6-месячного срока.

Пример на пальцах

Клиент подписал договор и через неделю депонировал его. Через месяц застройщик берет новый кредит под участок, но банк видит депонированный договор, и квартира клиента под новую ипотеку не попадает.

Когда работает закон

  • Застройщик пытается продать объект второй раз
  • Продавец хочет заложить объект после договора
  • На участке есть ипотека застройщика
  • Застройщик тянет с передачей
  • Спор о передаче объекта

03 / Что входит

Что дает закон

01

Условия

  • Письменный договор
  • Депонирование в Земельном департаменте
  • Срок 6 месяцев с подписи
02

Защита

  • От новых ипотек
  • От повторной продажи
  • Приоритет покупателя
03

Права

  • Требовать передачи объекта
  • Обратиться в суд
  • Формы A и B при ипотеке
04

Связанные законы

  • 139(I)/2015 о титулах
  • Справка 132(I)/2023
  • Cap. 109 для иностранцев

04 / Как проходит

Как включается защита

Шаг 1

Договор

Подписан, справка приложена.

Шаг 2

Подготовка

Налоговый номер, доверенность юристу.

Шаг 3

Депонирование

Договор в Земельном департаменте, €50.

Шаг 4

Запись в реестре

Договор виден в справке на объект.

Шаг 5

Защита действует

Новые ипотеки и продажи не отменяют ваш договор.

05 / Что важно знать

Что важно знать

01Главное условие

Депонирование

Без договора в Земельном департаменте защиты по закону нет. Сбор €50.

02От чего защищает

Новые ипотеки и продажи

Запись о договоре видна в реестре. Банк и следующий покупатель ее увидят.

03Ипотека застройщика

Формы A и B

Для существующей ипотеки - формы по этому закону или письмо банка об освобождении квартиры.

04Срок

6 месяцев

Закон дает 6 месяцев на депонирование. Мы подаем в первые 1-2 недели.

Частые ошибки

Считать, что подписанный договор уже защищает

Защита по закону работает с депонирования. До него договор есть только у сторон.

Тянуть с депонированием

Подаем в первые 1-2 недели. В эти дни продавец еще может заложить объект.

Забыть про существующую ипотеку

Закон защищает от новых ипотек. Для старой нужны письмо банка или формы A и B.

06 / Совет эксперта

Игорь Венц

Как подготовиться заранее

Получите налоговый номер Кипра и выдайте юристу доверенность до подписания: тогда договор депонируют сразу и защита включится в первые дни.

Что делаем мы. Мы депонируем договор сразу после подписи, а при ипотеке застройщика оформляем письмо банка или формы по закону.

Игорь ВенцРуководитель направления недвижимости, Title Deed и проверка объектов

07 / Вопросы

Частые вопросы

Закон 81(I)/2011, который дает право покупателю требовать передачи объекта по договору.

После депонирования договора в Земельном департаменте.

От новых ипотек и повторной продажи объекта.

Для нее нужны письмо банка или формы A и B по этому закону.

6 месяцев по закону. Мы подаем в первые 1-2 недели.

Косвенно: для ПМЖ тоже нужен депонированный договор.

Глоссарий ПМЖ Кипра

ПЕРВИЧНАЯ ОЦЕНКА

Расскажите, какой результат нужен вашей семье

Разработаем индивидуальное решение, подберем страну и подходящий статус, возьмем на себя весь процесс до получения результата.

Или напишите нам в WhatsApp или Telegram

Анна Ковалевская, ведущий юрист BRIDGES GLOBAL
Анна КовалевскаяВедущий юрист по гражданству и ВНЖ, 12 лет практики