Определяем орган или архив, где хранится запись акта, и проверяем, доступна ли она к выдаче.
Документы · Civil Records
Получение и восстановление свидетельствпо всему миру
Получаем повторные свидетельства и официальные выписки о рождении, браке, разводе, смерти и изменении имени и при необходимости организуем апостиль, легализацию, перевод и международную доставку.
BRIDGES GLOBAL организует получение документов гражданского состояния в международных юрисдикциях — как для клиентов, находящихся в стране выдачи, так и для проживающих за рубежом.
Если документ утрачен или был выдан много лет назад, проверяем соответствующий реестр или архив и определяем доступную процедуру получения повторного документа или официальной выписки.
Получение документа — от €100Стоимость зависит от страны, вида документа, архива, срочности и необходимых дополнительных процедур.Апостиль, перевод, заверение и доставка рассчитываются отдельно либо входят в выбранный пакет.
Документ под ключ
От записи в реестре до готового документа на руках
Клиент приходит с ситуацией, а не с перечнем процедур: дальше цепочку ведем мы.
Запрашиваем повторный документ или официальную выписку в стране регистрации — по доверенности от вас.
Организуем форму признания, применимую к стране назначения документа.
Присяжный или сертифицированный перевод и та форма заверения, которую требует получатель.
Международная курьерская доставка оригинала с трек-номером.
Каталог
Какие документы гражданского состояния получаем
Состав форм зависит от страны: показываем то, что предусмотрено законодательством конкретного государства. Выберите вид — он подставится в карточку заказа.
Возможные формы документа
- Свидетельство о рождении
- Повторное свидетельство о рождении
- Выписка из записи о рождении
- Полная запись акта о рождении, где такая форма существует
Возможные формы документа
- Свидетельство о браке
- Повторное свидетельство о браке
- Выписка о регистрации брака
Возможные формы документа
- Свидетельство о расторжении брака
- Выписка о регистрации расторжения брака
Возможные формы документа
- Свидетельство о смерти
- Повторное свидетельство о смерти
- Выписка из соответствующего реестра
Возможные формы документа
- Документ о перемене имени или фамилии
- Подтверждение предыдущего имени
Возможные формы документа
- Архивная справка по записи акта
- Копия архивной записи
Документ утрачен
Если свидетельство потеряно или уничтожено
Если оригинал свидетельства утрачен, поврежден или больше недоступен, BRIDGES GLOBAL проверяет, возможно ли получить повторный документ, официальную выписку или другую предусмотренную законодательством форму подтверждения соответствующей записи.
В зависимости от страны запрос направляется в
- civil registry
- архив
- муниципальный орган
- государственный реестр
- консульское учреждение
- иной компетентный орган
Старые записи
Документы, выданные много лет назад
Клиент часто не знает, где именно зарегистрирован акт, какой орган существовал в тот период и куда передан архив. Это нормальная ситуация: поиск записи — часть работы.
Может быть неизвестно
- где зарегистрирован акт
- точная дата
- номер записи
- какой орган существовал в тот период
- куда передан архив
- существует ли прежний орган регистрации
- где находится оригинальная запись
- 01Поиск записи
- 02Определение архива
- 03Запрос документа
- 04Получение доступной официальной формы
Юридически речь идет о выдаче повторного документа или архивной выписки, а не о «восстановлении» утраченного оригинала.
После гражданства
Документы после получения гражданства
После получения нового гражданства может потребоваться документ гражданского состояния, предусмотренный законодательством соответствующей страны: свидетельство о рождении, о браке, подтверждение изменения имени или выписка из нового реестра.
Новое гражданство не означает автоматической выдачи нового свидетельства о рождении: возможность и порядок зависят от законодательства конкретной страны — проверяем до начала работы.
Ошибка в записи
Исправление и изменение актовой записи
Иногда проблема не в отсутствии документа, а в самой записи. Это отдельная процедура, а не повторная выдача.
- ошибка в имени
- ошибка в дате
- транслитерация
- изменение имени
- изменение иных данных
- внесение предусмотренной законом корректировки
BRIDGES GLOBAL координирует анализ процедуры и работу локального специалиста. Там, где изменение вносится только по решению суда, административного исправления не обещаем.
Пакеты
Три способа заказать документ
от €100
- Проверка записи в реестре или архиве
- Запрос в уполномоченный орган страны выдачи
- Получение доступной официальной формы документа
Цена по расчету
- Все, что входит в получение документа
- Апостиль или консульская легализация — по стране назначения
- Проверка порядка признания до начала работы
Цена по расчету
- Получение документа и его легализация
- Перевод и требуемая форма заверения
- Международная доставка оригинала с трек-номером
- Проверка комплекта под требования получателя
География
Получение документов в международных юрисдикциях
Порядок выдачи повторного документа, доступ к архиву и форма признания зависят от страны. Ниже — направления, по которым работаем регулярно.
Комплекты
Документы под конкретную процедуру
Свидетельства о рождении и браке, подтверждение перемены имени, архивные записи, справки о несудимости, апостиль и переводы — одним комплектом.
Подготовить документы для гражданства →Свидетельства, справки о несудимости, документы об образовании, апостиль и переводы под требования принимающей страны.
Подготовить пакет для ВНЖ →Документы, подтверждающие рождение, брак, смерть, изменение имени и родственные связи между наследодателем и наследниками.
Подготовить документы для наследства →Что дальше с документом
Апостиль, легализация и перевод — в той же цепочке
Отметка уполномоченного органа страны выдачи, если она применима к документу и маршруту его использования.
Получить документ + апостиль →Порядок признания для стран, где апостиль не применяется: последовательное заверение и консульство страны назначения.
Получить документ + легализацию →Присяжный или сертифицированный перевод и нотариальное заверение — по требованию страны назначения.
Получить документ + перевод →Вопросы и ответы
Частые вопросы о свидетельствах и записях
В большинстве стран — да, но выдается не «дубликат оригинала», а повторный документ или официальная выписка из записи акта. Возможность и форма зависят от законодательства страны регистрации и от того, сохранилась ли запись.
Это отдельная работа: определяем орган регистрации того периода, проверяем, куда передан архив, и запрашиваем документ там, где запись хранится сейчас. Результат поиска подтверждаем до начала основной процедуры.
Как правило, нет: запрос ведется по доверенности. Там, где законодательство требует личного присутствия или подтверждения родства, мы сообщаем об этом до начала работы.
Зависит от страны: часть государств выдает документы только самому лицу, его представителю по доверенности или родственникам при подтверждении родства. Порядок проверяем по конкретной стране.
Получение документа — от €100 без государственных пошлин. Итоговая стоимость зависит от страны, вида документа, необходимости архивного поиска и срочности. Апостиль, перевод, заверение и доставка считаются отдельно.
Срок зависит от страны и от того, где хранится запись: текущий реестр отвечает быстрее архива. Ориентир по стране показываем в блоке географии, точный срок подтверждаем после проверки записи.
Да, если апостиль применим к этому документу и к маршруту его использования. Для стран вне Гаагской конвенции организуем консульскую легализацию.
Да. В карточке заказа добавляются документы на супруга, детей и родителей — это один заказ и один координатор, а не несколько отдельных обращений.
Это не повторная выдача, а внесение изменений в актовую запись. Разбираем, вносится ли исправление административно или требуется решение суда, и координируем работу локального специалиста.
Нет. Если запись не сохранилась или законодательство страны не предусматривает выдачу запрошенной формы, документ получить нельзя. Такие ситуации выявляем на этапе проверки и говорим о них прямо.
от €100Получить документ