Обращаемся в орган или архив страны, где документ был выдан, — по доверенности от вас.
Обновлено 17.08.2026
Документы · Apostille & Legalisation
Истребование документов иапостиль по всему миру
Получаем официальные документы в стране их выдачи, организуем апостиль, консульскую легализацию, перевод и международную доставку.
Путь документа
От реестра страны выдачи до ваших рук
Каждый шаг цепочки мы берем на себя: клиенту не нужно ехать в страну выдачи и разбираться, какой орган что заверяет.
Получаем документ в форме, которую примет ваш получатель: оригинал, повторный экземпляр или заверенная копия.
Ставим апостиль в уполномоченном органе; для стран вне конвенции проходим консульскую процедуру.
Присяжный или сертифицированный перевод в правильном месте цепочки — до или после отметки.
Международная курьерская доставка оригинала с трек-номером в нужную страну.
Ваша ситуация
Документ уже есть или его нужно получить?
Апостиль или легализация
Передаете оригинал или допустимую копию — мы организуем нужную процедуру, перевод и доставку.
Истребование и апостиль
Организуем получение документа в стране выдачи, дальнейшую легализацию, перевод и доставку — одной цепочкой.
Каталог
Какие документы получаем и легализуем
Выберите категорию — в конфигураторе справа сразу подставится нужный документ.
География
Истребование документов в международных юрисдикциях
Форма признания документа зависит от страны: участники Гаагской конвенции принимают апостиль, остальные требуют консульской легализации. Ниже — направления, по которым мы работаем регулярно.
Формы легализации
Апостиль, легализация и перевод — разные процедуры
Для документов между государствами, где применима Гаагская конвенция и соответствующий документ может быть апостилирован. Отметка ставится в стране выдачи уполномоченным органом.
Когда апостиль не является применимым механизмом и требуется иной порядок признания документа: последовательное заверение в органах страны выдачи и консульстве страны назначения.
Перевод и необходимая форма его заверения определяются требованиями страны или организации, куда документ подается: присяжный переводчик, нотариальное заверение или сертификация бюро.
Команда
Кто ведет работу по документам
Мартина ВеберРуководитель отдела обработки заявокЦепочки, органы и сроки
Роберт ХаасЮрист по корпоративному правуДоверенности и нотариальные формы
Ева ЛауриРуководитель операционного отделаПроверка комплектности документов до подачи в органы
Мартин ДворжакСпециалист по легализации документовАпостиль, легализация, переводыВопросы и ответы
Частые вопросы об истребовании и апостиле
Подлинность подписи, статуса подписанта и печати на документе — не содержание документа. Этого достаточно, чтобы страна-участница конвенции приняла документ без дальнейшей легализации.
Нет. Апостиль ставит только уполномоченный орган страны, выдавшей документ. Если вы в другой стране — работаем по доверенности через партнеров на месте.
Зависит от типа документа и требований получателя: свидетельства загса обычно апостилируются в оригинале, судебные и нотариальные документы — как оригинал или нотариальная копия. Сверяем требования до подачи.
Как правило, сначала апостиль, потом перевод документа вместе с отметкой. Есть получатели с обратными требованиями — поэтому первый шаг всегда сверка формата.
Сам апостиль бессрочен, но получатели ограничивают возраст документа: справки чаще всего принимаются не старше трех-шести месяцев. Календарь подачи строим от этого.
Страны вне Гаагской конвенции — для них работает консульская легализация. Плюс отдельные пары стран, где действуют возражения к присоединению, — проверяем вашу пару стран в начале.
Да: документы СССР апостилирует страна-правопреемница по месту выдачи — через ее архивы и органы. Обычная работа для программ по происхождению.
Пошлина органа плюс работа по цепочке: подготовка, подача, перевод. Пошлины показываем отдельными строками по фактическим тарифам — смета известна до старта.
В большинстве стран — от двух дней до трех недель в зависимости от органа и загрузки. Где есть официальное ускорение — предложим его с ценой.
При работе с нами это редкость: формат сверяется письменно до начала. Если получатель изменил требования по ходу — переделываем цепочку по фактической стоимости шагов, без повторной оплаты всего.
от €250Истребование документа + апостиль