Перевод документов
Перевод документов для любой страны
Переводим личные, корпоративные, банковские и юридические документы и заверяем перевод в форме, которую примет страна подачи: присяжный, нотариальный или сертифицированный.
Работаем по доверенности: ехать в страну выдачи не нужно.
Проверка онлайн
Форма перевода
Форму заверения определяет страна подачи и орган, который примет перевод. Выберите страну: подскажем нужную.
- Форму заверения определяем по стране и органу
- Имена сверяем по загранпаспорту
- Апостиль и перевод в правильном порядке
Выберите страну подачи: подскажем форму перевода.
30 языков
в рабочей сети переводчиков
3 формы
присяжный, нотариальный, сертифицированный
Несколько дней
на стандартный документ
Один заказ
на весь комплект семьи
Ситуации
Для чего переводим документы
Форма перевода зависит от того, кто его принимает: миграционный орган, банк, суд или университет.
- ВНЖ и гражданство
Свидетельства, справки и выписки для миграционных органов.
- Банк и комплаенс
Выписки, налоговые декларации, документы об источнике средств.
- Компания
Устав, выписка из реестра, решения и доверенности.
- Учеба и работа
Дипломы, приложения и справки для вуза или работодателя.
- Суд и наследство
Решения суда, нотариальные документы, документы о наследстве.
- Сделка с недвижимостью
Договоры, выписки из реестров и доверенности для сделки.
Формы заверения
Присяжный, нотариальный исертифицированный перевод
Какая форма нужна, определяет получатель документа.
- Присяжный перевод
- Делает переводчик, внесенный в реестр суда или министерства. Такой институт есть не во всех странах: например, в Испании, Франции, Германии, Польше.
- Нотариальный перевод
- Нотариус удостоверяет подпись переводчика, а не сам перевод. Обычная форма в России и странах СНГ.
- Сертифицированный перевод
- Бюро или переводчик подтверждает точность перевода. Принят в Великобритании, США, Канаде, Австралии.
Четыре шага
Порядок работы
Последовательность апостиля и перевода фиксируем заранее: ошибка в порядке обнуляет работу.
- 01Проверка формата
Страна, орган, форма заверения, порядок с апостилем.
- 02Перевод
Перевод со сверкой имен по загранпаспорту.
несколько рабочих дней
- 03Заверение
Присяжный переводчик, нотариус или бюро, апостиль при необходимости.
- 04Проверка и выдача
Сверка комплекта, электронная копия и оригинал курьером.
Результат
Перевод у васПеревод в форме, которую примет страна подачи.
Стоимость
От чего зависит стоимость
Смету присылаем после проверки требований получателя.
- Языковая пара
- Редкие языки и пары через английский стоят дороже.
- Объем
- Число страниц и сложность текста.
- Форма заверения
- Присяжный, нотариальный или сертифицированный перевод.
- Срочность
- Срочный перевод считаем отдельно.
Смета построчно
Перевод, заверение, апостиль или легализация и доставка идут отдельными строками.
Для начала работы
- Скан или фото документа
- Страна подачи и орган, который примет перевод
- Написание имен по загранпаспорту
ПереводКоротко о главном
Вопросы и ответы
Не нашли ответ на свой вопрос? Юрист ответит по вашей ситуации.
Присяжный перевод делает переводчик из реестра суда или министерства, такой институт есть не во всех странах. Сертифицированный перевод заверяет бюро или переводчик. При нотариальном заверении нотариус удостоверяет подпись переводчика, а не сам перевод.
По стране и органу. Выберите их в проверке вверху страницы, а юрист сверит требования органа, банка или университета и подтвердит формат до начала работы.
Зависит от получателя: часть органов принимает апостиль на оригинал с последующим переводом, часть требует перевод и апостиль на нотариальную копию. Последовательность фиксируем заранее.
По написанию в загранпаспорте: расхождение в одну букву часто становится причиной отказа. Сверяем имена и названия по паспортам и прежним документам.
Для перевода обычно достаточно качественного скана, но форма заверения может требовать оригинал или нотариальную копию. Это проверяем до старта.
Стандартный документ переводим за несколько рабочих дней, комплект на семью или корпоративный пакет считаем отдельно. Заверение и апостиль добавляют срок своих органов.
У самого перевода нет, но получатели ограничивают возраст исходных справок, часто три-шесть месяцев. Сроки подачи планируем с учетом этого.
Запрашиваем его в стране выдачи, затем делаем перевод и нужное заверение. Все одним заказом, без ваших поездок.
Обновлено 02.11.2026.
КомандаРаботают с документами
Ваши специалисты
Специалисты BRIDGES, которые проверяют требования, ведут подачу и держат связь с органами в стране выдачи.
УслугиДокументы
Все услугипо документам
Каждую услугу можно заказать отдельно или собрать с другими в один заказ.
Документы01 / 08АпостильДля стран Гаагской конвенции: 130 государств. Ставим в стране выдачи, без вашей поездки.Подробнее 
Документы02 / 08Консульская легализацияДля стран вне Гаагской конвенции: нотариус, министерство, консульство одной цепочкой.Подробнее 
Документы03 / 08Справка о несудимостиИз любой страны, где вы жили, под дату подачи.Подробнее 
Документы04 / 08Свидетельства ЗАГСРождение, брак, развод, смерть и смена имени: повторные документы и выписки.Подробнее 
Документы05 / 08Истребование документовПовторные экземпляры и выписки в стране выдачи, когда оригинала нет.Подробнее 
Документы06 / 08Архивный поискЗаписи о рождении и браке предков для гражданства по происхождению.Подробнее 
Документы07 / 08Признание образованияДипломы и приложения к признанию за рубежом.Подробнее 
Документы08 / 08ДокументыКаждую услугу можно заказать отдельно или собрать с другими в один заказ.Подробнее Что говорят клиенты
Отзывы клиентов, которых мы сопровождали в разных странах.
ВикторИнвестор
Я все сделал правильно: выбрал фонд, вложил деньги, жду ВНЖ. И вдруг выясняется, что сертификат от фонда с ошибкой, и из-за этого мне могут отказать. Деньги вложены, а бумага кривая - и я крайний! Игорь взялся за фонд, добился, чтобы выпустили правильный сертификат, где все сходится, и подал его в службу вовремя.
Читать кейс
ДэниелВладелец сети автосалонов
Сравнивал четыре компании, остался там, где мне первым делом рассказали про риски моего кейса, а уже потом про цены. Комплаенс прошел без единого дополнительного запроса.
Читать кейс
ФадиТорговля, из Бейрута
В Ziraat требовали заморозить депозит. Никос показал, что с собственностью можно открыть счета без него. Счета открыты, ВНЖ оформлен.
Читать кейс