Обновлено
SRV-DS-00
Юридическое сопровождение
Сопровождение международных сделокот проверки до расчетов
Ведем сделки с зарубежной недвижимостью, долями компаний и другими активами: проверяем объект и продавца, готовим договоры, выстраиваем безопасные расчеты и доводим сделку до регистрации права. Вы подписываете документы, когда каждый пункт проверен и понятен.
- Работаем по договору с фиксированной сметой
- Расчеты только через защищенные механизмы: эскроу, аккредитив, счет нотариуса
- Конфиденциальность по умолчанию
01 / Об услуге
Что такое сопровождение сделки
Международная сделка отличается от привычной домашней тем, что стороны живут в разных правовых системах: у покупателя одни представления о защите, у продавца другие, а действует право третьей страны. Сопровождение — это когда рядом с вами на каждом шаге работает юрист, который знает, как сделки устроены именно там, где вы покупаете.
Сначала проверка, потом аванс
Деньги двигаются только после того, как проверены объект, продавец и полномочия подписантов. Большая часть проблемных сделок ломается именно на авансе, внесенном до проверки.
Договор читаем мы, а не переводчик
Перевод передает слова, юрист — последствия. Мы разбираем каждый пункт договора по праву страны сделки и объясняем, что он означает для вас: что вы получаете, чем рискуете, что можно изменить.
Расчеты без доверия на слово
Платеж и переход права связываем юридически: эскроу, аккредитив, депозит нотариуса — механизм зависит от страны. Ситуация «деньги ушли, право не пришло» исключается конструкцией сделки, а не обещаниями сторон.
02 / Ситуации
С какими сделками к нам приходят
Типичные ситуации из практики. Если узнаете свою — разберем ее на консультации до того, как вы что-то подпишете или оплатите.
Покупка недвижимости за рубежом
Квартира на Кипре, вилла в ОАЭ, дом в Греции — у застройщика или на вторичном рынке. Проверяем объект, обременения и историю права, ведем сделку до регистрации на ваше имя.
Покупка под инвестиционную программу
Объект приобретается под ВНЖ или гражданство. Помимо чистоты сделки проверяем, что объект и структура покупки соответствуют условиям программы: порогу, форме владения, сроку удержания.
Покупка или продажа доли в бизнесе
Вход в зарубежную компанию или выход из нее: проверка корпоративных документов, долгов и обязательств, договор купли-продажи доли, расчеты и перерегистрация участника.
Продажа зарубежного актива
Вы продаете — мы защищаем вашу сторону: готовим объект к проверке покупателем, ведем переговоры по договору, выстраиваем расчеты так, чтобы право перешло только после получения денег.
Сделка между сторонами из разных стран
Продавец в одной юрисдикции, покупатель в другой, актив в третьей. Собираем сделку в единую конструкцию: применимое право, язык договора, налоги каждой стороны, механизм расчетов.
Дистанционная сделка
Вы не можете или не хотите лететь. Готовим доверенности с точным объемом полномочий, организуем подписание и представляем ваши интересы на месте — от резервирования до получения выписки о праве.
03 / Границы услуги
Когда сопровождение не нужно
Честный фильтр: в этих случаях полная услуга будет для вас лишней тратой, и мы скажем об этом на первом разговоре.
Сделка внутри вашей страны
Покупка в стране, где вы живете и знаете право, — работа для сильного местного юриста. Наша ценность появляется там, где пересекаются две и более юрисдикции.
Сумма не оправдывает проверку
Для недорогого объекта полная проверка может стоить заметную долю цены. В таких случаях предлагаем сокращенный формат: проверка права и договора без расширенных блоков.
Нужна только консультация
Если вопрос один — «что значит этот пункт договора» или «нормальные ли это условия», — достаточно разовой консультации. Сопровождение целиком для этого заказывать не нужно.
Решение уже принято вопреки рискам
Если проверка показала существенные дефекты, а сделка все равно идет без изменения условий, мы фиксируем свою позицию письменно. Сопровождать сделку, которую считаем опасной для клиента, не беремся.
Сомневаетесь, ваш ли случай, — напишите. Скажем прямо, нужна ли вам полная услуга или хватит консультации.
04 / Состав раздела
Из чего складывается сопровождение
Каждый этап можно заказать отдельно, но сила — в связке: одна команда отвечает за проверку, документы, стороны и расчеты, и на стыках ничего не теряется.
Право собственности, обременения, долги, полномочия подписантов, корпоративные одобрения. Заключение с рисками и способами их закрыть — до внесения аванса.
Координация сторонПродавец, агенты, нотариус, банк, регистратор, переводчики — ведем всех участников по одному календарю, чтобы сделка не рассыпалась на согласованиях.
Подготовка расчетовСхема платежей под право страны сделки: эскроу, аккредитив, депозит нотариуса. Документы для банковского комплаенса по происхождению средств — заранее, а не после блокировки перевода.
Закрытие сделкиПодписание, обмен исполнениями, регистрация перехода права, финальные выписки и акты. Сделка закрыта, когда право зарегистрировано на вас, а не когда подписан договор.
Международная коммуникацияПереговоры и переписка со стороной сделки на ее языке и в ее правовой логике. Юридический перевод ключевых документов с комментарием о последствиях.
Не нашли свою задачу?Опишите ее на консультации — соберем состав работ под нее.
05 / Состав работ
Что входит в сопровождение
Состав типового сопровождения покупки. Под вашу сделку перечень уточняется в смете — и уже не меняется в цене.
Правовая проверка актива
Выписки из реестров, подтверждение собственника, обременения, долги, ограничения на отчуждение, соответствие фактического объекта записям реестра.
Проверка второй стороны
Полномочия подписантов, корпоративные одобрения у компаний, доверенности представителей, признаки споров и банкротства.
Договорная работа
Резервационное соглашение, предварительный и основной договор: подготовка или правка, согласование условий со второй стороной, финальная вычитка перед подписанием.
Конструкция расчетов
Выбор механизма под страну и сделку, открытие эскроу или согласование аккредитива, привязка платежей к этапам, документы для комплаенса банков.
Закрытие и регистрация
Организация подписания, контроль платежа, подача на регистрацию, получение выписки о праве, финальный архив сделки с описью документов.
Связь и отчетность
Один юрист-координатор, понятный календарь сделки, отчет после каждого этапа. Вы всегда знаете, что происходит и что дальше.
Налоговые расчеты по стране сделки и структурирование владения заказываются отдельно — чтобы вы не платили за то, что вам не нужно.
06 / Стоимость
От чего зависит стоимость
Смету считаем под конкретную сделку до начала работы и фиксируем в договоре. На цену влияют измеримые вещи, а не «сложность» на глаз.
Страна и тип актива
Проверка квартиры в Дубае, дома в Греции и доли в кипрской компании — это разные реестры, разные документы и разный объем работы юристов на месте.
Сторона, которую мы защищаем
У покупателя главный риск — получить актив с дефектом. У продавца — отдать актив и не получить деньги. Состав работ зависит от того, чью сторону мы ведем.
Глубина проверки
Базовая проверка права и обременений или расширенная — с историей переходов, судебными делами, проверкой застройщика и анализом разрешений на строительство.
Механизм расчетов
Прямой перевод по договору, эскроу-счет, аккредитив или депозит нотариуса — у каждого механизма свои документы, участники и стоимость обслуживания.
Дистанционность и языки
Сделка по доверенности требует дополнительных документов: апостиль, нотариальные переводы, организация подписания. Язык договора и число сторон тоже влияют на объем.
Число участников
Сособственники и наследники у продавца, несколько покупателей, банк с ипотекой на стороне сделки — каждый участник добавляет документы и согласования.
Корпоративный слой
Если актив оформлен на компанию, проверяется и она: цепочка владения, реальный бенефициар, долги и обязательства самой компании.
Срочность
Спокойный календарь дешевле: юристы работают последовательно. Сжатые сроки означают параллельную работу нескольких специалистов и приоритет у регистраторов, где он возможен.
Госпошлины, сборы регистраторов, нотариусов и банков в смету юристов не входят и оплачиваются по тарифам этих органов. Их перечень и ориентировочные суммы показываем до старта.
07 / Порядок работы
Как идет сделка
Порядок ниже — типовой для покупки актива. Под вашу сделку он уточняется: где-то добавляется проверка застройщика, где-то — корпоративные одобрения продавца.
Разбор сделки и смета
Вы рассказываете, что покупаете или продаете и на каких условиях договорились. Мы называем риски, которые видим сразу, состав работ и фиксированную смету.
1-2 дня
Проверка объекта и стороны
Запрашиваем документы, работаем с реестрами и выписками, проверяем обременения, долги, полномочия и историю права. Результат — письменное заключение: что чисто, что нет, что делать.
обычно 1-3 недели
Договор и условия
Готовим или правим договор: цена, порядок расчетов, ответственность сторон, условия выхода из сделки. Согласовываем правки со стороной продавца до подписания.
Подготовка расчетов
Открываем эскроу или согласуем иной механизм, готовим для банка документы о происхождении средств, синхронизируем платеж с моментом перехода права.
Подписание и закрытие
Организуем подписание — лично или по доверенности, контролируем платеж, подаем документы на регистрацию и получаем подтверждение перехода права. Передаем вам полный архив сделки.
сроки задает регистратор страны
Общий срок сделки зависит от страны, банка и второй стороны. На старте даем честный ориентир по вашей юрисдикции и держим календарь сделки в одних руках.
08 / Подготовка
Что нужно от вас
Сопровождение не съедает ваше время: большую часть работы делаем мы. Вот все, что потребуется с вашей стороны.
Вводные по сделке
Что покупаете или продаете, в какой стране, о чем уже договорились и какие документы у вас на руках. Достаточно письма или созвона на полчаса.
Документы для вашей стороны
Паспорт, подтверждение адреса, а для расчетов — документы о происхождении средств. Список под вашу сделку даем сразу, собирать помогаем.
Решения в ключевых точках
Итог проверки, финальные условия договора, момент платежа — в этих точках решение принимаете вы. Все остальное движется без вашего участия.
Доверенность — если сделка дистанционная
Готовим текст с точным объемом полномочий, вы заверяете ее у нотариуса в удобной стране, апостиль и перевод организуем мы.
Оригиналы ваших документов не забираем: работаем с копиями и заверенными переводами, оригиналы нужны только на подписании.
09 / Команда
Кто ведет сделку
Сделку ведет команда: юрист направления, специалист по проверке и, где нужно, лицензированные юристы страны сделки.
Игорь ВенцДиректор по проектам недвижимостиСделки с недвижимостью: проверка объектов, Title Deed, работа с реестрами
Клара РихтерРуководитель отдела комплаенсаDue diligence сторон и подготовка досье о происхождении средств для банков
Ирена СоколовскаДиректор европейского офисаСложные и многосторонние сделки, стратегия структуры владения
Карим НасерДиректор офиса в СтамбулеКоординация сторон и закрытие сделки11 / Вопросы
Ответы на частые вопросы
Агент экономически заинтересован в том, чтобы сделка состоялась: его вознаграждение платится с закрытия. Юрист покупателя получает фиксированную смету и отвечает только перед вами, поэтому может сказать «не покупайте это» — агент таких слов почти не говорит. В здоровой сделке есть и агент, и юрист, у каждого своя работа.
Базовый блок: кто действительно собственник, нет ли залогов, арестов и запретов на отчуждение, нет ли долгов, которые следуют за объектом, совпадает ли фактический объект с тем, что записано в реестре. Расширенный блок: история переходов права, судебные споры вокруг объекта, разрешения на строительство и законность перепланировок, а для новостроек — состояние и репутация застройщика.
В большинстве наших юрисдикций — да, по доверенности. Мы готовим доверенность с точным объемом полномочий, организуем апостиль и перевод, а подписание проводит наш юрист на месте. Личный приезд обычно остается нужным там, где банк страны требует очного открытия счета, — это проговариваем на старте.
Эскроу — это счет у независимого агента: деньги покупателя лежат на нем и передаются продавцу только при выполнении условий, например после регистрации перехода права. Пока условия не выполнены, продавец деньги не получает, а покупатель не может их забрать в обход договора. Это разрывает главный риск сделки — платить раньше, чем получаешь.
Просить могут, соглашаться не стоит. Рабочий вариант — резервирование с возвратным депозитом: сумма блокируется на согласованных условиях, и если проверка находит существенные дефекты, депозит возвращается. Формулировку о возврате мы вносим в резервационное соглашение до оплаты.
Потому что перевод и переход права — два независимых события, и между ними может произойти что угодно: на объект наложат арест, продавец передумает, банк заблокирует сумму на комплаенсе. Прямой перевод уместен только в конструкциях, где право уже юридически защищено, — таких меньшинства. Для остальных случаев существуют эскроу, аккредитив и депозит нотариуса.
Это стандартная проверка по правилам противодействия отмыванию: банк обязан понимать, откуда у покупателя деньги. Готовим досье заранее: продажа бизнеса или актива, дивиденды, накопления — каждая часть суммы подтверждается документом. Когда пакет собран до перевода, вопрос банка занимает дни, а не месяцы.
На вторичном рынке главный вопрос — чистота существующего права и долгов. У застройщика объекта еще нет, поэтому проверяется сам застройщик: право на землю, разрешение на строительство, механизм защиты платежей дольщиков в этой стране и договор, по которому вы платите за то, что построят. Это разные проверки с разными документами.
Да. Для продавца мы готовим актив к проверке покупателем, отвечаем на запросы его юристов, согласуем договор и выстраиваем расчеты зеркально: право переходит только после того, как деньги поступили или гарантированы. Одну и ту же сделку на обе стороны не ведем — это конфликт интересов.
Вы получаете заключение с вариантами: какие дефекты продавец может устранить до сделки, какие закрываются условиями договора или снижением цены, а с какими сделку разумнее не продолжать. Решение всегда за вами — наша работа в том, чтобы оно было информированным.
Добавляется второй слой проверки: объект и форма покупки должны соответствовать условиям программы — минимальной сумме, типу объекта, сроку владения, требованиям к оплате. Ошибка на этом слое стоит дорого: сделка законна, а заявка на статус не проходит. Мы ведем оба слоя параллельно.
Зависит от страны сделки, банка продавца и вашего банка. На старте проверяем всю цепочку платежа: пройдет ли перевод, какие документы запросят банки, нужна ли конвертация и где она выгоднее. Ответ фиксируем до подписания, чтобы платеж не завис в середине сделки.
В каждой стране свой набор: налоги и сборы при передаче права, гербовые сборы, у продавца — возможный налог на прирост стоимости, у владельца — ежегодные налоги после покупки. До сделки мы показываем полный перечень для вашей юрисдикции и считаем его в бюджете сделки, чтобы «сюрпризов после нотариуса» не было.
Проверка обычно занимает от одной до трех недель, подготовка договора и расчетов — еще одну-две, дальше сроки задают банк и регистратор страны. Реалистичный диапазон для типовой покупки недвижимости — от одного до трех месяцев от резервирования до регистрации права. Точный календарь строим под вашу сделку.
Да, подключаемся на любом этапе: перед подписанием договора, перед платежом, при споре со второй стороной. Чем раньше — тем больше можно исправить: после подписания меняются только те условия, на которые согласится вторая сторона.
Пришлите вводные: что за актив, в какой стране, на каком этапе договоренности и какие документы у вас уже есть. Первичный разбор делаем до договора с нами — вы получаете список рисков и смету, дальше решаете.
ПЕРВИЧНАЯ ОЦЕНКА
Расскажите, какой результат нужен вашей семье
Разработаем индивидуальное решение, подберем страну и подходящий статус, возьмем на себя весь процесс до получения результата.
