Общение с зарубежной сторонойна языке сделки

Да, в том числе в видеовстречах и переговорах у нотариуса, если это допустимо. После каждого разговора отправляем обеим сторонам короткое письмо с тем, о чем договорились — это дисциплинирует всех участников.

Это перевод, выполненный переводчиком, уполномоченным судом или государственным органом страны. Такие переводы требуют банки, нотариусы и регистраторы. Обычный перевод они не примут, поэтому требования мы уточняем у адресата заранее.

Английский — основной язык международных сделок. По европейским языкам и языкам Залива привлекаем проверенных специалистов, о чем говорим заранее вместе со стоимостью и сроками.

Можно. Но если речь о сделке, разумнее брать общение целиком: изолированный перевод одного документа без понимания контекста нередко оказывается точным по словам и неверным по смыслу.

В рабочее время — в течение нескольких часов, по срочным вопросам сделки быстрее. Существенные ответы согласовываем с вами, техническую переписку ведем сами.

От вашего, по письменному подтверждению полномочий. Для второй стороны мы представляемся вашими консультантами — это нормальная практика и она усиливает переговорную позицию.

Тариф зависит от языка и объема, оплачивается по фактической стоимости переводчика без нашей наценки. Мы показываем смету до заказа.

Фиксировать устные договоренности своим письмом сразу после разговора. Это стандартная деловая практика: отсутствие возражений на такое письмо само по себе имеет вес.

Да, где это допустимо процедурой. Нотариальные формулировки требуют точности, и их последствия лучше объяснять до подписания, а не после.