Обновлено
SRV-CR-CD
Корпоративные документы
Корпоративные документы компаниидля банка, сделки и проверки
Проверим существующий комплект, восстановим недостающие документы, обновим сведения о компании и подготовим заверение, апостиль или перевод под требования конкретного адресата.
- Работаем с компаниями, зарегистрированными через других провайдеров
- Сначала уточняем требования банка, нотариуса или контрагента
- Передаем готовый комплект и календарь его обновления

01 / Ситуации
Компания должна подтвердить свою структуру и полномочия
Документы вспоминают в момент, когда они уже нужны: комплект запросил банк, нотариус или вторая сторона сделки. Точный состав зависит от того, кому и для какой цели он предоставляется.
Банк запросил документы
Нужно подтвердить регистрацию компании, структуру владения, состав директоров, полномочия подписанта и актуальное состояние.
Готовится сделка
Покупатель, продавец, нотариус или юридический консультант проверяет компанию и полномочия тех, кто подписывает договор.
Меняются участники или директор
Изменения нужно оформить решениями и отразить в корпоративных реестрах и, где это предусмотрено, у регистратора.
В компанию входит партнер
Нужно зафиксировать доли и голоса, порядок принятия решений, условия выхода и разрешение споров.
Документы устарели
Выписки и справки могут не соответствовать требованиям адресата по сроку выдачи, а устав — последним изменениям в компании.
Документы утеряны или неполны
Корпоративную историю нужно восстановить: получить заверенные копии и справки у регистратора или действующего агента.
02 / Точка назначения
Сначала выясняем, кто будет проверять документы
Состав комплекта определяет адресат. До заказа выписок, апостиля и перевода мы согласуем перечень и формат документов — иначе получение и легализацию приходится оплачивать дважды.
Открытие или проверка счета
Регистрация компании, собственники, директора, полномочия подписанта, характер деятельности и актуальное состояние.
Вторая сторона и ее юристы
Структура владения, корпоративные решения, полномочия подписантов, ограничения и история изменений.
Нотариальное действие и реестр
Форма документа, срок выдачи, заверение, легализация, перевод и необходимость оригинала.
Входящий участник или инвестор
Права участников, доли и голоса, порядок управления, ограничения и подтверждение полномочий.
03 / Если комплект собран не под адресата
Комплект отклоняют не из-за сути бизнеса, а из-за расхождений и сроков
Полный на вид комплект возвращают, когда документы противоречат друг другу, выданы давно или заверены не в той форме. Каждый повторный круг — это недели и повторная оплата легализации.
Данные не совпадают
В уставе, реестрах, выписках и анкете адресата указана разная структура компании или разный состав директоров.
Документ устарел
Банк, нотариус или контрагент требует выписку либо справку, выданную в пределах определенного срока.
Не подтверждены полномочия
Из документов не видно, кто вправе подписывать договор, открывать счет и распоряжаться активами компании.
Неправильная легализация
Апостиль, консульская легализация, нотариальное заверение или перевод выполнены в форме, которую адресат не принимает.
Изменения оформлены не до конца
Решение принято, но не отражено в корпоративных реестрах или в данных регистратора.
Комплект собран без перечня
Документы получены и легализованы до того, как стал известен точный перечень банка, нотариуса или стороны сделки.
04 / Диагностика
Что мы проверяем в имеющемся комплекте
Порядок проверки один для любой юрисдикции — от состава до формы заверения.
Состав
Какие документы есть, каких не хватает под заявленную задачу.
Актуальность
Дата выдачи выписок и справок против требований адресата.
Структура
Совпадают ли участники, доли и директора во всех документах.
Полномочия
Кто вправе подписывать и подтверждено ли это решением или доверенностью.
История изменений
Все ли решения отражены в реестрах и у регистратора.
Форма
Оригинал, заверенная копия или электронная выписка — что примет адресат.
Легализация
Нужен ли апостиль, консульская легализация или достаточно заверения.
Перевод
Требуется ли присяжный или нотариальный перевод и на какой язык.
Проверка идет по копиям: оригиналы нужны позже и не по каждой позиции.
05 / Границы услуги
Чего мы не делаем
Граница проходит по фактическим обстоятельствам компании.
Не оформляем решения задним числом
Решение, датированное прошлым периодом и подписанное сегодня, — подлог. Документы оформляются текущей датой, а причина, где это уместно, объясняется в самом тексте.
Не создаем документы, искажающие структуру
Комплект должен отражать реальный состав участников, директоров и полномочий. Иное — не наша работа.
Не скрываем бенефициаров
Номинальный директор возможен как управленческое решение, но конечный бенефициар раскрывается банку и регистратору по их требованиям.
Не подменяем подписи
Документы подписывают уполномоченные лица компании. Где нужно личное присутствие или подпись при нотариусе, мы планируем это заранее.
Не заверяем документы сами
Нотариальные действия, апостиль и консульская легализация выполняются уполномоченными лицами и органами. Мы отвечаем за состав, форму и сроки.
Не гарантируем решение адресата
Принятие комплекта — право банка, нотариуса или контрагента. Мы отвечаем за подготовку по полученным от них требованиям.
Мы приводим документы в соответствие с фактической структурой компании и требованиями конкретной задачи.

Корпоративный комплект должен подтверждать одну согласованную картину компании.
06 / Корпоративный комплект
Что входит в корпоративный комплект
Комплект — это не папка со свидетельством о регистрации, а набор документов, каждый из которых что-то доказывает: кто владеет, кто вправе подписывать и какие решения принимались.
Учредительные документы
Свидетельство о регистрации, устав в действующей редакции, учредительный договор, если он применяется в юрисдикции, и документы о первоначальном капитале.
Структура компании
Реестр участников, реестр директоров, сведения о бенефициарах, подтверждение долей и обременений.
Полномочия
Решения участников и директоров, доверенности, подтверждение права подписи по конкретному действию.
Актуальное состояние
Выписка из реестра, Certificate of Good Standing, Certificate of Incumbency и другие применимые в юрисдикции справки.
Изменения
Назначение и смена директоров, передача долей, изменение адреса и устава, увеличение или уменьшение капитала.
Заверение и перевод
Нотариальное заверение, апостиль или консульская легализация и перевод — в той форме, которую требует адресат.
Состав зависит от юрисдикции, структуры компании и требований адресата: не каждый документ существует или требуется во всех странах.
07 / Результат
Что вы получите после завершения работы
Комплект собирается под конкретное деловое действие и передается в согласованной форме.
Проверенные документы
- Перечень документов под конкретную задачу
- Обновленные и восстановленные корпоративные документы
- Свежие выписки и справки о состоянии компании
- Оформленные решения участников и директоров
- Устраненные расхождения между документами
Заверение и перевод
- Нотариальное заверение, если оно требуется
- Апостиль или консульская легализация, если они применимы
- Перевод в требуемом адресатом формате
- Подтверждение формы документа до заказа
- Сверка перевода с оригиналом перед передачей
Передача и контроль
- Опись переданных документов
- Электронный комплект в день готовности
- Оригиналы, если они заказывались
- Перечень сроков действия справок
- Календарь будущего обновления документов
Конкретный состав подтверждается после проверки юрисдикции и требований адресата.
08 / Срок и стоимость
От чего зависят срок и стоимость
После предварительной проверки вы получаете перечень необходимых документов, отметку о том, что уже можно использовать, список позиций к обновлению или восстановлению, требования к заверению и переводу, ориентир по срокам и расчет по отдельным позициям.
Состав комплекта
Одна доверенность или полная ревизия с переоформлением — принципиально разный объем работы.
Юрисдикция и регистратор
Сборы регистраторов, стоимость выписок и сроки их выдачи различаются между странами в разы.
Заверение и перевод
Апостиль обычно быстрее и дешевле консульской легализации, присяжный перевод дороже обычного нотариального.
Срочность и восстановление
Ускоренные тарифы регистраторов, доставка оригиналов и восстановление отсутствующих документов считаются отдельно.
Сборы регистраторов, нотариусов и переводчиков передаются по фактической стоимости — без наценки.
09 / Порядок работы
Порядок работы
Начинаем не с заказа справок, а с того, кому и зачем документы предъявляются.
Уточняем требования
Определяем адресата, цель, срок, состав и формат комплекта. Результат: согласованный перечень документов.
1-2 дня
Проверяем существующие документы
Сравниваем сведения о компании, даты, полномочия и корпоративную историю. Результат: перечень расхождений и недостающих позиций.
2-3 дня
Готовим и получаем документы
Заказываем выписки и справки у регистратора, готовим решения, реестры и доверенности, согласовываем и организуем подписание. Результат: юридически согласованный комплект.
Заверяем и переводим
Организуем нотариальное заверение, апостиль или консульскую легализацию и перевод, если они требуются. Результат: документы в форме адресата.
Передаем и фиксируем сроки
Передаем электронные версии и оригиналы, отмечаем сроки действия справок. Результат: готовый комплект и календарь обновления.
Сроки третьих лиц мы не назначаем: выписки и справки выдает регистратор, заверение выполняет нотариус, апостиль и консульскую легализацию — уполномоченные органы, перевод — присяжный или нотариальный переводчик. BRIDGES GLOBAL отвечает за состав, форму, последовательность и контроль сроков.
10 / Подготовка
Что понадобится от вас
Чем полнее исходное, тем меньше придется восстанавливать.
Имеющиеся документы
Все, что есть по компании, включая прежние редакции устава и старые решения.
Задача и адресат
Для чего готовится комплект и кто будет его проверять: банк, нотариус, регистратор, контрагент или партнер.
Требования адресата
Письмо банка или список нотариуса. Точный перечень экономит недели и стоимость повторной легализации.
Актуальная структура
Кто владеет и управляет компанией сейчас, включая последние изменения и договоренности, которые еще не оформлены.
Страна использования
Где документы будут предъявляться — от этого зависит апостиль, консульская легализация и язык перевода.
Срок и форма
К какой дате нужен комплект и нужны ли оригиналы или достаточно электронных версий.
Если точного перечня от адресата нет, поможем сформировать запрос и определить базовый комплект для согласования.
11 / Команда
Кто ведет работу
Работу ведет юрист BRIDGES GLOBAL, налоговую часть закрывает наш консультант, сроки по регистратору, нотариусу и переводу держит один координатор.
Мартин ДворжакСпециалист по легализации документовПроверка комплекта, расхождения, восстановление и подготовка документов
Томас ЛиндерСпециалист по комплаенсу и AMLСтруктура владения и раскрытие: что документы показывают банку и налоговым органам
Ирина ШтернДиректор венгерского офисаКоординация регистратора, нотариуса, апостиля и перевода, сроки и передача комплекта
Карим НасерДиректор офиса в СтамбулеКоординация сторон и закрытие сделки13 / Вопросы
Ответы на частые вопросы
Обычно это учредительные документы, реестры участников и директоров, решения органов компании и свежие справки о ее состоянии. Единого стандарта нет: набор зависит от юрисдикции и от того, кому комплект предъявляется. Поэтому мы сначала уточняем перечень у адресата, а потом собираем комплект.
Как правило да: заверенные копии и выписки заказываются у регистрационного агента или в реестре юрисдикции. Что именно доступно, зависит от страны и от того, ведет ли компанию действующий агент. Начинать нужно заранее — восстановление занимает больше времени, чем получение обычной справки.
Да, это частый случай. Начинаем с проверки: смотрим имеющийся комплект, находим расхождения с фактической структурой и пробелы, после чего приводим документы в порядок и дальше ведем их актуальность.
Точный состав дает сам банк — в письме комплаенса или в списке требований к открытию счета. Если такого списка нет, мы помогаем сформировать запрос и определить базовый комплект, который затем согласовывается с банком до заказа выписок и легализации.
У самих справок формального срока действия часто нет, но адресаты почти всегда требуют документ, выданный недавно. Конкретный срок устанавливает банк, нотариус или контрагент, поэтому заказывать справки заранее «про запас» обычно бессмысленно.
Устав определяет внутреннее устройство компании: органы, полномочия, порядок принятия решений. Учредительный договор фиксирует договоренности учредителей о создании компании. В части юрисдикций это один документ, в других — два, а где-то учредительного договора нет вовсе.
Это справка регистратора о том, что компания существует и не имеет нарушений, из-за которых она подлежала бы исключению из реестра. Ее запрашивают, когда нужно подтвердить, что компания действующая: при открытии счета, сделке или проверке контрагентом. Справка существует не во всех юрисдикциях, а ее название и содержание различаются.
Это справка регистрационного агента о том, кто на дату выдачи является директором, акционером и уполномоченным подписантом компании. Ее чаще всего запрашивают банки и нотариусы, когда нужно подтвердить полномочия. Документ применяется в юрисдикциях, где корпоративные реестры ведет агент, а не публичный реестр.
Зависит от документа и адресата. Решения органов компании во многих юрисдикциях принимаются в простой письменной форме. Нотариус обычно нужен для доверенностей, для изменений, которые регистрируются в реестре, и для сделок с долями в ряде стран. Мы уточняем требование до подготовки документа.
Апостиль — упрощенная легализация для стран Гаагской конвенции 1961 года: он проставляется в стране происхождения документа и принимается в другой стране-участнице. Если страна использования в конвенции не участвует, применяется консульская легализация — она проходит несколько инстанций и занимает больше времени. Есть и случаи, когда между странами действует договор и легализация не требуется вовсе.
Во многих юрисдикциях электронные выписки имеют полную силу, и часть комплекта можно получить в электронном виде. Но банки, нотариусы и регистраторы нередко требуют оригиналы с заверением, поэтому форму мы подтверждаем у адресата до заказа.
Часто да — по доверенности и с обменом подписанными документами. Но в ряде юрисдикций и по отдельным действиям, особенно по сделкам с долями, требуется подпись при нотариусе. Это выясняется на этапе уточнения требований, чтобы присутствие можно было спланировать заранее.
Сначала установить, какая структура фактическая, а какая отражена в документах и у регистратора. Дальше расхождение устраняется по порядку: решение органа компании, изменения в корпоративных реестрах и, где это предусмотрено, у регистратора. Только после этого имеет смысл заказывать справки и легализацию.
Ускорить можно ту часть, которая зависит от нас: проверку, подготовку решений и координацию. Сроки регистратора, нотариуса и органа, проставляющего апостиль, зависят от страны и загрузки, и часть из них допускает ускоренный тариф. Реалистичный график мы называем после проверки комплекта, а не до нее.
ПЕРВИЧНАЯ ОЦЕНКА
Расскажите, какой результат нужен вашей семье
Разработаем индивидуальное решение, подберем страну и подходящий статус, возьмем на себя весь процесс до получения результата.
