Защита активов · Международное

Наследство при имуществе в нескольких странах: завещание, применимое право и регламент ЕС 650/2012

Даниэль Ковач, Старший юрист по международному праву BRIDGESДаниэль КовачСтарший юрист по международному праву BRIDGES

Обновлено: 9 ноября 202612 минутПроверено экспертом

Условия и стоимость проверены: 9 ноября 2026

Современная белая вилла с бассейном
Содержание статьи

Квартира в Лиссабоне, счет в Дубае, доля в российской компании, вилла на Кипре и паспорт второй страны - для семей, с которыми мы работаем, это обычная картина. Проблема в том, что у каждой страны свое наследственное право, свои налоги и свой нотариус. Без подготовки наследники годами оформляют имущество в нескольких странах, платят переводчикам и юристам и спорят о том, какой закон применять. Разбираем, как этого избежать.

Регламент ЕС 650/2012с 17 августа 2015
Недвижимость в РоссииВсегда российское право
Выбор права в ЕСПраво гражданства
Не применяют регламентДания, Ирландия

Коротко

  • Россия определяет право, применимое к наследству, по последнему месту жительства наследодателя, а недвижимость наследуется по праву страны, где она находится. Недвижимость в России - всегда по российскому праву (ст. 1224 ГК РФ).
  • В ЕС с 17 августа 2015 года действует регламент № 650/2012: наследство подчиняется праву страны обычного проживания на момент смерти, но в завещании можно выбрать право своего гражданства.
  • Регламент не применяют Дания и Ирландия, а также страны вне ЕС, в том числе Великобритания.
  • Рабочая схема: завещание с учетом каждой страны, при необходимости выбор права, фонд или траст для крупного капитала, страхование жизни и план налогов.
  • Обязательная доля наследников в России сохраняется при любом инструменте.

Почему наследство в нескольких странах - это сложно

Наследство, разбросанное по странам, сталкивает между собой несколько правовых систем. Одна страна считает, что все наследство подчиняется праву последнего места жительства. Другая применяет к недвижимости свое право. Третья признает только своих наследников по закону и обязательные доли. В итоге одно и то же имущество может быть распределено по-разному в зависимости от того, в какой стране спорят наследники.

К этому добавляются практические трудности: в каждой стране нужно открыть наследственное дело, перевести и апостилировать документы, получить местное свидетельство о праве на наследство. Банки блокируют счета до представления документов, а налоговые органы ждут декларации. Если нет завещания, наследники часто узнают о части имущества только тогда, когда истекают сроки. Поэтому наследственное планирование - основа защиты активов, а не формальность.

Как к наследству подходит российское право

Российские правила о выборе права записаны в статье 1224 Гражданского кодекса. Отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства. Наследование недвижимого имущества определяется по праву страны, где оно находится, а недвижимость, внесенная в государственный реестр в России, - по российскому праву. Способность лица составить и отменить завещание, а также форма завещания определяются по праву страны, где завещатель имел место жительства в момент составления.

На практике это значит следующее. Если вы живете в Португалии и у вас квартира в Москве, московская квартира будет наследоваться по российскому праву, а остальное имущество, с точки зрения российского суда, по португальскому. Наследство в России не облагается налогом на доходы физических лиц: доходы в порядке наследования освобождены, за отдельными исключениями. Но налог на наследство может взиматься в стране, где находится имущество или где живут наследники. Подробно - в статье о налоге на наследство при втором гражданстве.

В российском праве есть инструменты, которые помогают заранее все распределить. С 2019 года супруги могут составить совместное завещание и заключить наследственный договор, в котором можно поставить наследникам условия. Можно предусмотреть наследственный фонд для бизнеса. Но статья 1149 ГК РФ гарантирует обязательную долю несовершеннолетним и нетрудоспособным детям, нетрудоспособным супругу и родителям, и обойти ее завещанием нельзя.

Как работает регламент ЕС 650/2012

Регламент ЕС № 650/2012 о наследовании применяется к наследствам лиц, умерших 17 августа 2015 года или позже. Его главная идея - одно наследство, одно право. По общему правилу все наследство, включая недвижимость в разных странах ЕС, подчиняется праву страны, где наследодатель обычно проживал на момент смерти. Это избавляет от ситуации, когда квартира во Франции наследуется по французскому праву, а счет в Германии - по немецкому.

Вторая важная норма - выбор права. В завещании можно указать, что наследство подчиняется праву страны вашего гражданства. Гражданин России, который живет в Испании, может выбрать российское право; гражданин двух стран - право любой из них. Это способ избежать обязательных долей страны проживания, если ваше национальное право устроено иначе. Но некоторые страны защищают своих наследников и при выборе иностранного права: например, Франция в 2021 году ввела право детей на компенсацию из имущества во Франции, если иностранное право лишает их обязательной доли.

Регламент также ввел европейское свидетельство о наследовании - документ, который признается во всех участвующих странах и позволяет наследнику получить имущество без отдельного дела в каждой стране. Регламент не применяют Дания и Ирландия. Для недвижимости в странах вне ЕС, в том числе в России, Великобритании, ОАЭ и Турции, он не работает: там действует местное право.

СитуацияКакое право применит РоссияКакое право применит страна ЕС
Движимое имущество, счета, долиПраво страны последнего места жительства наследодателяПраво страны обычного проживания на момент смерти, если не выбрано право гражданства
Недвижимость за рубежомПраво страны, где находится недвижимостьТо же право, что и для всего наследства, по регламенту 650/2012
Недвижимость в РоссииВсегда российское правоРоссия применит свое право независимо от выбора
Выбор права в завещанииОграниченно, по правилам ГК РФМожно выбрать право своего гражданства

По ст. 1224 ГК РФ и Регламенту (ЕС) № 650/2012; для конкретной страны правила уточняются по ее праву.

Когда правила разных стран сталкиваются

Самая частая ситуация в нашей практике - гражданин России с ВНЖ в стране ЕС, недвижимостью в нескольких странах и счетами за пределами ЕС. Страна ЕС может считать, что все наследство подчиняется ее праву как праву обычного проживания. Россия будет применять свое право к российской недвижимости и, если сочтет последним местом жительства Россию, к движимому имуществу. Страна, где находится вилла вне ЕС, применит свое право.

Выход - заранее сделать правила совместимыми. Для этого определяют, какая страна будет местом обычного проживания, выбирают право гражданства там, где это допустимо, составляют завещания так, чтобы они не противоречили друг другу, и проверяют, как каждое завещание будет исполнено на месте. Второе гражданство расширяет выбор: можно подчинить наследство праву той страны гражданства, которое лучше подходит семье. О программах - на странице гражданство за инвестиции.

Даниэль Ковач

Даниэль КовачСтарший юрист по международному праву BRIDGES

Наследство

Имущество в нескольких странах? Составим план наследования

Определим применимое право, подготовим завещания и подберем фонд или траст для крупных активов.

Современная вилла с бассейном

Инструменты международного наследственного планирования

ИнструментЧто решаетОграничения
Завещание в каждой стране с недвижимостьюУскоряет оформление на местеЗавещания не должны противоречить друг другу
Выбор права гражданства по регламенту ЕСЕдиное право для наследства в странах ЕСНе действует для недвижимости в России и в странах вне ЕС
Совместное завещание супругов, наследственный договор (РФ)Распределение общего имущества, условия для наследниковОбязательная доля сохраняется
Фонд или трастИмущество вне наследственной массыНалоги, отчетность, возможное оспаривание наследниками
Страхование жизниВыплата выгодоприобретателю вне наследстваЗависит от права страны полиса

Завещания по странам. Часто составляют отдельное завещание для имущества в каждой стране, где есть недвижимость: местному нотариусу проще исполнить документ, составленный по местной форме и на местном языке. Главное правило - каждое новое завещание не должно отменять предыдущие. Для этого в нем прямо указывают, на какое имущество оно распространяется.

Фонд и траст. Для крупного капитала имущество выводят из наследственной массы через траст или частный фонд. Тогда после смерти учредителя наследство в этих странах открывать не нужно: управление продолжается по правилам структуры. Но наследники с обязательной долей вправе оспорить передачу имущества, если она нарушила их права, а для налогового резидента России структура подпадает под правила о КИК.

Страхование жизни. Страховая выплата выгодоприобретателю обычно не входит в наследственную массу и проходит без наследственного дела. Особенно удобны полисы, созданные для международных семей, например люксембургские полисы страхования жизни.

Брачный режим. До раздела наследства определяют, что принадлежит пережившему супругу. Для международной семьи режим имущества супругов может регулироваться правом другой страны, чем наследство. Об этом - в статье о брачном договоре в международной семье.

Исполнитель завещания и доверенные лица

В наследстве, разбросанном по странам, кто-то должен координировать работу: открывать дела, собирать документы, общаться с банками и юристами на месте. Российское право позволяет назначить в завещании исполнителя завещания (душеприказчика), во многих странах есть аналогичная фигура. Лучше выбрать человека или компанию, которые знают ваши активы и могут работать в нескольких странах, и заранее договориться о вознаграждении.

Не менее важно подумать о периоде до смерти: если владелец заболеет или станет недееспособным, решения по счетам и бизнесу кто-то должен принимать. Для этого оформляют доверенности, в том числе действующие за рубежом, назначают протектора траста или органы фонда. Без этого банки могут заблокировать счета, а бизнес останется без управления на месяцы. Такие документы стоит регулярно обновлять вместе с завещанием.

Несовершеннолетние наследники

Если наследники - дети, вопрос не только в том, что они получат, но и в том, кто будет управлять их имуществом до совершеннолетия. По умолчанию это решает орган опеки или суд страны, где живет ребенок, и решение может не совпадать с волей родителей. Поэтому в завещании или отдельном документе стоит назвать желаемого опекуна, а крупное имущество для детей лучше передавать не напрямую, а через траст или фонд с правилами выплат: на образование, лечение, жилье, а крупные суммы - с определенного возраста.

Для международной семьи важно и то, в какой стране будет жить ребенок после смерти родителя и какие документы ему понадобятся. Если у ребенка второе гражданство, например Вануату, проверьте, как его права будут оформляться в стране гражданства и в стране проживания.

Цифровые активы и счета без бумаг

Отдельная проблема - имущество, о котором нет записей у нотариуса: криптовалюта, счета у брокеров и в платежных сервисах, доменные имена, доли в зарубежных компаниях через номинальных держателей. Если наследники не знают о таком имуществе или не имеют доступа, оно фактически теряется. Криптовалюта без ключей недоступна никому, а зарубежный брокер может годами не отвечать на запросы без полного комплекта документов.

Решение простое, но требует дисциплины: реестр активов с указанием, где и как хранится доступ, инструкция для исполнителя завещания и регулярное обновление. Ключи и пароли не вписывают в завещание, которое могут прочитать посторонние, но указывают, где и у кого хранятся сведения о доступе.

Документы, которые понадобятся наследникам

Даже идеальное планирование не отменяет бумаг. Наследникам понадобятся свидетельство о смерти, документы о родстве, завещания, свидетельства о праве на наследство, выписки по счетам и реестрам. Для использования в другой стране документы апостилируют и делают присяжный перевод. Россия и большинство стран ЕС участвуют в Гаагской конвенции об апостиле, но, например, ОАЭ ее не применяют, и там нужна консульская легализация.

Лучшее, что можно сделать заранее, - составить реестр имущества с указанием страны, банка, регистрационных номеров и контактов, а также держать копии ключевых документов в доступном для семьи месте. Мы помогаем собирать документы и при необходимости восстанавливать документы ЗАГС из архивов.

Налоги при наследовании за рубежом

Налог на наследство взимают многие страны Европы, а также США и Япония, причем ставки и льготы для близких родственников сильно различаются. Обычно налог зависит от места нахождения имущества и от резидентства наследодателя или наследника. Для резидента России само получение наследства освобождено от НДФЛ, но иностранное государство может взыскать свой налог. Иногда помогают соглашения об избежании двойного налогообложения, но по наследству их немного.

Поэтому план наследования всегда сопровождается налоговым расчетом по каждой стране: сколько заплатят наследники, есть ли льготы для супруга и детей, можно ли снизить налог через структуру или страхование. Это часть работы по налоговой координации. Если семья меняет страну проживания, учитывайте и налоги на выезд.

Порядок работы

Шаг 1

Реестр имущества

Перечислите имущество по странам, укажите форму владения и документы.

Шаг 2

Применимое право

Определите, право какой страны будет применяться к каждой части наследства.

Шаг 3

Цели семьи

Решите, кому и что должно достаться, нужны ли условия и опека над наследниками.

Шаг 4

Инструменты

Выберите завещания, выбор права, фонд, траст, страхование.

Шаг 5

Налоги

Рассчитайте налоги на наследство в каждой стране и способы их снизить.

Шаг 6

Пересмотр

Обновляйте план после переезда, брака, развода, рождения детей и покупки имущества.

Частые ошибки

  • Одно завещание на все страны без проверки местных правил. Документ могут не исполнить в стране, где находится имущество.
  • Новое завещание случайно отменяет старое. Нужно прямо указывать, на какое имущество оно распространяется.
  • Не учитывать обязательную долю. Наследники вправе требовать ее в России и во многих странах ЕС.
  • Не знать свое обычное место проживания. От него зависит право, которое применят в ЕС.
  • Не оставить семье реестр имущества. Наследники тратят годы на поиск счетов.

Что это значит для вас. Если у вас имущество хотя бы в двух странах, составьте план наследования сейчас: реестр, применимое право, завещания, при необходимости фонд или траст. Это стоит намного меньше, чем спор наследников в трех странах. Мы подготовим такой план вместе с юристами в странах, где находится ваше имущество.

Начать можно с онлайн-консультации или со страницы семейного и наследственного планирования. Термины: обычное место проживания, налог на наследство, апостиль.

Поделиться материалом

Остались вопросы? Подскажем решение

Напишите, что хотите решить, и эксперт по теме свяжется с вами.

София Мендес, BRIDGES
Гражданство
Дмитрий Надь, BRIDGES
Налоги
Ханна Бергер, BRIDGES
Наследство

Частые вопросы

Вопросы, которые задают перед решением

01Право какой страны применяется к наследству?

Россия применяет право последнего места жительства, а к недвижимости - право страны ее нахождения. Страны ЕС применяют право обычного проживания на момент смерти, если не выбрано право гражданства.

02Можно ли выбрать российское право, если я живу в ЕС?

Да, регламент ЕС 650/2012 позволяет выбрать в завещании право страны своего гражданства.

03Нужно ли отдельное завещание в каждой стране?

Часто это удобно для недвижимости, но завещания должны быть согласованы и не отменять друг друга.

04Платят ли в России налог на наследство?

Доходы в порядке наследования освобождены от НДФЛ, за отдельными исключениями. Но другая страна может взыскать свой налог.

05Можно ли лишить наследника обязательной доли через фонд?

Гарантии нет: наследники с правом на обязательную долю вправе оспорить передачу имущества.

06Что такое европейское свидетельство о наследовании?

Документ по регламенту 650/2012, который признается в участвующих странах ЕС и подтверждает права наследника.

Об авторе

Даниэль Ковач, Старший юрист по международному праву BRIDGES

Автор: Даниэль Ковач

Старший юрист по международному праву BRIDGES

Проверяет юридические основания, ведет сборку документов и следит за переводами.

Специализация
Репатриация и архивные документы
Материалов в блоге
68

Новости+3 новости за 11 ноября

Новости по теме

Все новости

Персональный подбор программы проводит Анна Ковалевская, руководитель юридического департамента BRIDGES.

Наследование

Имущество в нескольких странах? Пишите, составим план наследования

Определим применимое право, подготовим завещания, рассчитаем налоги и подберем фонд или траст.

BRIDGES · с 2004 года

Есть вопрос по переезду или второму паспорту? Спросите юриста

Опишите ситуацию в двух словах, мы скажем, с чего начать.

Конфиденциально · без обязательств · ответит профильный специалист

Или напишите нам в WhatsApp или Telegram

Анна КовалевскаяРуководитель юридического департамента BRIDGES
Анна Ковалевская, Руководитель юридического департамента BRIDGES