Обновлено
SRV-DC-ER
Признание образования
Признание дипломов и подтверждение образования за рубежом
Определяем, какая процедура нужна в стране назначения, получаем недостающие документы об образовании, ставим апостиль, переводим и ведем подачу в компетентный орган.
- Определяем процедуру в стране назначения
- Восстанавливаем утраченные дипломы и приложения
- Апостиль, перевод и подача в одном заказе
Какая процедура нужна
Выберите, где получен диплом и где его признавать: покажем процедуру и документы.
- 3 процедурыпризнание, оценка и подтверждение квалификации
- Приложениеи transcript получим, если их нет
- Удаленноесли процедура допускает подачу онлайн или по почте
- Разбор отказаи повторная подача
Ситуации
Когда нужно признание образования
Нужна ли формальная процедура, зависит от цели и страны.
- Работа
Части работодателей хватает диплома с переводом, другим нужна оценка квалификации.
- Регулируемая профессия
Врач, юрист, инженер, учитель: признание квалификации и допуск к работе.
- Поступление
Академическое признание для магистратуры и аспирантуры.
- Иммиграция
Оценка образования для рабочих и квалификационных программ.
- Диплом утерян
Дубликат, приложение или архивная справка в вузе страны выдачи.
- Вуза больше нет
Ищем правопреемника, архив или министерство с записями.
Особые случаи
Что важно знать заранее
- 01Признание и апостиль: разные процедуры
Апостиль подтверждает подлинность документа. Признание — это оценка самой квалификации органом страны назначения. Апостиль часто нужен до признания, но не заменяет его.
- 02Нет приложения к диплому
По приложению орган сравнивает дисциплины, часы и оценки. Без него процедура часто останавливается, поэтому получаем его заранее.
- 03Данные в дипломе и паспорте не совпадают
Другая фамилия или написание: готовим документы, которые связывают диплом с вами.
- 04Орган отказал
Разбираем основание отказа и готовим повторную подачу или дополнительные документы.
Четыре шага
Порядок работы
Требования органа проверяем до подачи, чтобы не получать запросы уже в процессе.
- 01Определение процедуры
Цель, страна, профессия, компетентный орган.
- 02Документы
Диплом, приложение, transcript, дубликаты при необходимости.
- 03Апостиль и перевод
Апостиль или легализация, перевод в форме органа.
- 04Подача
Подача в орган и ответы на его запросы.
срок задает орган - Решение органа
Документ о признании или оценке квалификации.
Стоимость
От чего зависит стоимость
- 01Страна и орган
Сбор органа признания и порядок подачи.
- 02Профессия
Регулируемые профессии требуют больше документов.
- 03Недостающие документы
Дубликаты, приложения, архивные справки.
- 04Апостиль и перевод
Число документов и форма перевода.
Смета построчно
Сбор органа, подготовка документов, апостиль и перевод идут отдельными строками.
Для начала работы
- Скан диплома и приложения
- Страна и цель признания
- Профессия, если она регулируемая
Признание
Вопросы и ответы
Зависит от цели и страны. Части работодателей хватает диплома с переводом, а для регулируемой профессии, поступления или государственной процедуры нужно формальное признание или оценка.
Апостиль подтверждает подлинность документа и ничего не говорит о содержании образования. Признание — это оценка квалификации органом страны назначения. Апостиль часто нужен до признания, но не заменяет его.
Это право работать по регулируемой профессии. Кроме диплома могут проверять стаж, содержание обучения, язык, а также требовать регистрацию в профессиональном органе или лицензию.
Запрашиваем дубликат, transcript, архивную справку или подтверждение обучения. Если вуз реорганизован, ищем правопреемника или государственный архив.
Проверяем правопреемника, образовательный архив, министерство и аккредитационные записи. Гарантировать восстановление нельзя: сначала выясняем, сохранились ли записи.
Часто да: по приложению орган сравнивает дисциплины, часы и оценки со своей системой. Без него процедура нередко останавливается.
Сертифицированный, присяжный или нотариальный: формат определяет принимающий орган.
Срок определяет компетентный орган, он сильно отличается по странам и процедурам. Ориентир называем после проверки требований.
Не нашли ответ на свой вопрос? Юрист ответит по вашей ситуации.
