Обновлено

GL-L-07

Глоссарий · Недвижимость

Land registry - Кадастр

Государственный реестр прав на недвижимость. Право собственности возникает с момента записи, поэтому выписку берут свежую — на день сделки.

Весь глоссарий
записьмомент возникновения права
выпискаединственное надежное подтверждение
публичныйдоступ в большинстве стран

01 / Кратко за 30 секунд

Короткий ответ

Что это
Государственный реестр прав на недвижимость
Что хранит
Сведения об объектах, собственниках, обременениях и сделках
Главный принцип
Право собственности возникает с момента регистрации, а не с подписания договора
Что дает вам
Официальную выписку — единственное надежное подтверждение права
Где встречается
В любой стране под своим названием: кадастр, земельный реестр, регистр

02 / Простыми словами

Что такое Land registry

Land registry (кадастр, земельный реестр) — это государственный реестр прав на недвижимость. В нем хранятся сведения об объектах, их собственниках, обременениях и совершенных сделках. В каждой стране он называется по-своему, но смысл один: это официальный источник правды о том, кому принадлежит объект.

Ключевой принцип большинства систем — право собственности возникает с момента регистрации. Договор фиксирует договоренность сторон, деньги подтверждают расчет, но собственником вы становитесь тогда, когда запись внесена в реестр. Поэтому оплата и регистрация всегда связываются между собой, а не разносятся во времени «на доверии».

Практический инструмент для покупателя — официальная выписка. Она показывает актуального собственника, характеристики объекта и наложенные обременения: ипотеки, аресты, ограничения. Заказывают ее до сделки, а не после, и опираются именно на нее, а не на копии документов, присланные продавцом.

Пример из практики

Между первой проверкой объекта и днем сделки прошло несколько недель. Повторная выписка показала новое обременение. Именно поэтому свежую выписку берут непосредственно перед подписанием, а не полагаются на ту, что была месяц назад.

Когда вы обращаетесь к реестру

  • Проверка объекта перед покупкой
  • Регистрация права после сделки
  • Подтверждение собственности для банка
  • Оформление объекта под программу
  • Наследование недвижимости
  • Разрешение спора о правах

03 / Что входит

Что содержит выписка

01

Объект

  • Кадастровый номер
  • Площадь и назначение
  • Адрес и границы
02

Собственник

  • Кто владеет
  • Доля владения
  • Основание права
03

Обременения

  • Ипотека и залог
  • Аресты и запреты
  • Сервитуты
04

История

  • Предыдущие сделки
  • Дата регистрации
  • Изменения данных

04 / Как проходит

Как это работает при сделке

Шаг 1

Заказ выписки до сделки

Шаг 2

Проверка данных и обременений

Шаг 3

Подписание и расчеты

Шаг 4

Регистрация перехода права

Шаг 5

Новая выписка на ваше имя

05 / Что важно знать

Что важно знать

01

Право возникает с момента записи в реестре

02

Выписка важнее любых копий от продавца

03

В большинстве стран доступ к данным публичный

04

Обременения видны именно в реестре

05

Регистрацию и оплату связывают между собой

Частые ошибки

  • Считать договор достаточным подтверждением права
  • Работать с копиями документов вместо свежей выписки
  • Платить полную сумму до регистрации перехода права
  • Не проверять актуальность выписки на дату сделки
  • Игнорировать расхождения между реестром и фактом

06 / Совет эксперта

Игорь Венц

Как подготовиться заранее

Свежую выписку заказывают дважды: перед началом переговоров и непосредственно перед сделкой — за это время могут появиться новые обременения. Схему расчетов строят так, чтобы деньги и регистрация были связаны: через эскроу, нотариуса или иной механизм, принятый в стране. Разрыв между оплатой и регистрацией — главный риск сделки.

Что делаем мы. Мы строим схему сделки так, чтобы оплата и регистрация права были связаны, а выписка из реестра была свежей на день подписания. Это стандартная практика защиты покупателя, и на ней мы не экономим.

Игорь ВенцРуководитель направления недвижимости, Title Deed и проверка объектов

07 / Вопросы

Частые вопросы

Государственный реестр прав на недвижимость: объекты, собственники, обременения и сделки. В разных странах называется по-разному.

В большинстве систем — с момента регистрации права в реестре, а не с подписания договора или оплаты.

Актуального собственника, характеристики объекта, основание права и наложенные обременения: ипотеки, аресты, ограничения.

Во многих странах реестры публичны или доступны по запросу. Порядок и стоимость зависят от юрисдикции.

Между проверкой и сделкой могут появиться новые обременения. Свежая выписка на день подписания снимает этот риск.

Через механизмы, принятые в стране: эскроу, расчеты через нотариуса, поэтапные платежи. Разрыв между деньгами и регистрацией — главный риск.

Автор: Игорь Венц

Проверил: Сергей Евдокимов

Источники: European e-Justice — земельные реестры

ПЕРВИЧНАЯ ОЦЕНКА

Расскажите, какой результат нужен вашей семье

Разработаем индивидуальное решение, подберем страну и подходящий статус, возьмем на себя весь процесс до получения результата.

Или напишите нам в WhatsApp или Telegram

Анна Ковалевская, ведущий юрист BRIDGES GLOBAL
Анна КовалевскаяВедущий юрист по гражданству и ВНЖ, 12 лет практики