История клиента
Как развивалась ситуация клиента
Исходная ситуация
Семья Михаила, как многие в XX веке, перемещалась по территории СССР: предки рождались в одной республике, женились в другой, документы оседали в третьей. К моменту, когда Михаил занялся венгерскими корнями, его родословная оказалась физически разбросана по трем разным республикам бывшего Союза.
Почему стандартный путь не подходил
Сложность не в том, что фактов нет, а в том, что они рассыпаны. Каждая республика - это свой государственный язык, свои архивы и реестры, свой порядок выдачи и легализации документов. Запись о рождении деда, брак прадеда и метрика отца могут лежать в трех странах, не знающих друг о друге.
Какая задача стояла перед BRIDGES
Собрать такую линию - отдельная логистическая и юридическая задача: нужно знать, где искать каждое поколение, как запросить документ из конкретного архива, на каком языке он выйдет и как его легализовать для венгерской процедуры. Ошибка на любом шаге обрывает линию.
Почему требовалось нестандартное решение
Михаил обратился в BRIDGES, понимая, что его случай - не о том, существуют ли корни, а о том, как собрать доказательства из трех юрисдикций в единое, принимаемое органом досье.
Мои предки разбросаны по трем бывшим республикам - где родились, где женились, где документы остались, все в разных странах. Я не представлял, как это собрать: разные языки, архивы, правила. Анна с командой запросили каждое поколение из своего архива, все перевели и легализовали и сложили в одну линию. Из трех стран получился один паспорт ЕС.
