Нострификация
Nostrification (признание диплома)
Признание иностранного образования: можно ли работать по профессии. Не путать с легализацией — та лишь подтверждает подлинность документа.
- Что это
- Официальное признание иностранного образования в стране назначения
- На что отвечает
- Соответствует ли ваша квалификация местной и можете ли вы работать по профессии
- Кто решает
- Уполномоченный орган или профильное ведомство страны
- Что может потребоваться
- Досдача предметов, экзамены, практика — в зависимости от профессии
- Не путать
- С легализацией: та подтверждает подлинность, эта — содержание квалификации
Простыми словами
Нострификация — это признание иностранного образования в стране назначения. В отличие от легализации, которая подтверждает лишь подлинность документа, здесь оценивают содержание: чему вы учились, сколько часов, соответствует ли программа местным требованиям к специальности.
Насколько сложна процедура, зависит от профессии. Для нерегулируемых специальностей часто достаточно формального признания уровня образования. Для регулируемых — медицины, права, инженерии, педагогики, фармацевтики — требования строже: могут потребоваться досдача отдельных предметов, профессиональные экзамены, подтверждение практики, знание языка на определенном уровне.
Для семьи, которая переезжает, это один из самых недооцененных вопросов. Иммиграционный статус можно получить относительно быстро, а право работать по профессии — процесс на месяцы, иногда дольше. Поэтому вопрос признания квалификации разумно поднимать в самом начале планирования, а не после переезда.
Когда нужна нострификация
Что оценивает орган
- Уровень программы
- Перечень предметов
- Количество часов
- Диплом и приложение
- Легализация и перевод
- Справки вуза
- Регулируемая или нет
- Требования ведомства
- Необходимость экзаменов
- Знание языка
- Практический опыт
- Досдача предметов
Как проходит процедура
- 01Узнать требования к профессии
- 02Легализовать документы об образовании
- 03Подать на признание
- 04Досдача или экзамены при необходимости
- 05Решение о признании
Что важно знать
- Признание квалификации не то же самое, что легализация
- Регулируемые профессии требуют отдельных процедур
- Может потребоваться досдача предметов или экзамены
- Часто нужен подтвержденный уровень языка
- Процедура занимает месяцы и идет отдельно от иммиграционной
Частые ошибки
- Откладывать вопрос до после переезда
- Считать легализацию диплома достаточной
- Не проверять, регулируется ли профессия в стране
- Не учитывать языковые требования профессии
- Планировать выход на работу без запаса по срокам
Что это значит для клиента BRIDGES
При релокации семьи мы всегда спрашиваем, кто и кем планирует работать. Признание квалификации может оказаться более длинным путем, чем сама иммиграция, и иногда именно оно определяет выбор страны.
Частые вопросы
01 /Что такое нострификация?
Официальное признание иностранного образования: оценивается, соответствует ли ваша квалификация местным требованиям к специальности.
02 /Чем она отличается от легализации?
Легализация подтверждает подлинность документа. Нострификация оценивает содержание образования и право работать по профессии.
03 /Всем ли она нужна?
Нет. Для нерегулируемых профессий часто достаточно формального признания уровня. Строгие требования — у медицины, права, инженерии, педагогики.
04 /Может ли потребоваться экзамен?
Да, для регулируемых профессий возможны профессиональные экзамены, досдача предметов и подтверждение практики.
05 /Сколько это занимает?
Обычно месяцы. Для сложных специальностей с экзаменами — дольше. Процедура идет отдельно от иммиграционной.
06 /Когда начинать?
На этапе выбора страны. Требования к одной и той же профессии в разных юрисдикциях различаются, и это может повлиять на выбор.
Читайте также
Читайте далее
Материал прошел редакционную проверку BRIDGES.
Планируете работать по специальности?
Разберем требования к вашей профессии в разных странах — до того, как выбирать программу.