Обновлено
GL-Р-01
Глоссарий · Программы гражданства и ВНЖ
Репатриация - гражданство по происхождению предков без инвестиций
Доказываете, что предки были гражданами страны — получаете паспорт без инвестиций. Примеры: Израиль, Румыния, Болгария, Венгрия, Италия, Ирландия. Долго (6-24 мес.), но бесплатно или почти.
01 / Кратко за 30 секунд
Короткий ответ
- Что это
- Гражданство по корням: вы доказываете, что предки были гражданами страны
- Где применяется
- Румыния, Болгария, Венгрия, Италия, Израиль, Ирландия и др.
- Сколько стоит
- Без взноса за паспорт: только пошлины, архивы, переводы
- Сколько длится
- Обычно от 6 до 24 месяцев
- Можно подготовиться
- Да: генеалогический поиск и сбор архивных документов
02 / Простыми словами
Что такое Репатриация
Репатриация — получение гражданства по корням: вы доказываете, что ваши предки были гражданами страны, и получаете ее паспорт без всяких инвестиций. Государство как бы возвращает гражданство потомкам тех, кто когда-то был его частью. Деньги здесь ни при чем — все решают документы о происхождении.
Так работают программы Израиля, Румынии, Болгарии, Венгрии, Италии, Ирландии и других стран. Глубина «корней» разная: где-то достаточно бабушки или дедушки, где-то признают более далеких предков. Например, венгерское гражданство доступно потомкам жителей исторических территорий, включая Закарпатье. Главная сложность — собрать и легализовать архивные документы, подтверждающие цепочку родства.
Плюс репатриации — гражданство обходится бесплатно или почти бесплатно, а результат тот же полноценный паспорт, часто сразу ЕС. Минус — время: процесс обычно занимает от 6 до 24 месяцев, много зависит от сохранности архивов и правильно выстроенной родословной.
Пример из практики
У заявителя бабушка родилась в довоенной Румынии. Он поднимает архивные метрики, подтверждает цепочку родства, легализует и переводит документы — и претендует на румынское гражданство по репатриации. Инвестиций не требуется, но на сбор бумаг и рассмотрение уходит около полутора лет. На выходе — паспорт ЕС.
Кому подходит репатриация
- Есть предки из Румынии, Болгарии, Венгрии и др.
- Паспорт ЕС без инвестиций
- Кто готов ждать 6-24 месяца
- Передача гражданства детям
- Самый естественный путь к паспорту
- Альтернатива инвестиционным программам
03 / Что входит
Что важно в репатриации
Корни
- Предки-граждане
- Глубина: от родителя до дальних
- Цепочка родства
Документы
- Архивные метрики
- Легализация и перевод
- Досье под страну
Страны
- Румыния, Болгария
- Венгрия (вкл. Закарпатье)
- Италия, Израиль, Ирландия
Расходы
- Без взноса за паспорт
- Пошлины и переводы
- Несопоставимо меньше
04 / Как проходит
Как проходит репатриация
Генеалогический поиск
Поиск предков и записей о них.
Восстановление архивных документов
Запросы в архивы, дубликаты документов.
Легализация и перевод
Апостиль и перевод каждого документа.
Подача и рассмотрение
Подача в консульство или миграционную службу.
Паспорт
Гражданство и паспорт.
05 / Сроки и стоимость
Сроки и расходы
- Срок
- Обычно от 6 до 24 месяцев
- Инвестиции
- Не требуются
- Расходы
- Госпошлины, архивные справки, переводы, легализация
- От чего зависит
- Сохранность архивов и выстроенность родословной
- Результат
- Полноценный паспорт, часто сразу ЕС
06 / Что важно знать
Что важно знать
01Что это
Гражданство по предкам
Вы доказываете, что предки были гражданами страны, и получаете паспорт.
02Цена
Без инвестиций
Платите только сборы, переводы и работу с архивами.
03Страны
Израиль, Румыния, Болгария, Венгрия, Италия, Ирландия
Глубина родства разная: где-то бабушка или дедушка, где-то более далекие предки.
04Сроки
6-24 месяца
Зависят от сохранности архивов и доказуемой цепочки родства.
Частые ошибки
Решить, что документов нет, не проверив архивы
Заказать поиск в архивах страны предков.
Не выстроить цепочку родства
Связать каждое поколение документами: рождение, браки, смены фамилий.
Пропустить легализацию и перевод
Сделать апостиль и перевод по требованиям страны.
07 / Совет эксперта
Как подготовиться заранее
Начинают с генеалогического поиска: находят и восстанавливают архивные документы о предках, выстраивают доказуемую цепочку родства и готовят досье под требования конкретной страны. Там, где кажется, что «корней нет», проверяют глубже, прежде чем сделать вывод. Так путь к паспорту по корням открывается даже при неполных архивах.
Что делаем мы. Мы начинаем с генеалогического поиска: находим и восстанавливаем архивные документы о предках, выстраиваем доказуемую цепочку родства и готовим досье под требования конкретной страны. Там, где кажется, что «корней нет», мы проверяем глубже, прежде чем сделать вывод.
Анна КовалевскаяВедущий юрист по гражданству и ВНЖ ЕС, 12 лет практики
08 / Вопросы
Частые вопросы
Зависит от страны: где-то достаточно родителя, бабушки или дедушки, где-то признают и более далеких предков. Точную глубину определяем по правилам конкретной программы.
Самого «взноса за паспорт», как в инвестиционных программах, здесь нет. Расходы — это госпошлины, архивные справки, переводы и легализация документов, то есть несопоставимо меньше.
Это частая ситуация и обычно решаемая. Мы ведем поиск по архивам разных стран и восстанавливаем цепочку по косвенным записям, прежде чем считать путь закрытым.
Часто да: Румыния, Болгария, Венгрия, Италия, Ирландия — страны ЕС, и их паспорт по корням — это полноценное гражданство ЕС.
Как правило, да. Получив гражданство по корням, вы обычно можете передать его детям по тем же правилам происхождения.
Репатриация — по происхождению и без денег за паспорт, но дольше. Инвестиционное гражданство — быстрее, но за взнос или недвижимость. Иногда пути сравнивают по срокам и бюджету.
Связанные термины
